Moonlight Resonance (溏心風暴之家好月圓) Subtheme - 愛不疚 by 林峰 (Raymond Lam)

愛不疚 (Not Enough Love) - 林峰 (Raymond Lam)

收藏在眼眸　常徘徊左右　愛猜到沒有
Hidden in the pupil of the eye, always by your side, love to guess at it　
愉快玩笑後　能全然退後　你開心就夠
After the happiness and laughter, I am able to completely retreat, your happiness is enough.

這種感覺太親厚　講一千句也不夠
This feeling is too familiar, a thousand sentences is not enough,
假使講了你聽到後　或會走　
What if you leave after I tell you,
這種戀愛太罕有　不須真正擁有
This feeling of love is too rare, you don't actually have to have it　
成全　衷心祝福然後　就放手
After giving your wishes, truthfully and wholeheartedly, I let go.

放手　放開所有　彼此更自由
Letting go, letting go of all I got, let there be freedom　
放手　其實我絕非愛得不夠
Letting go, though it does not mean I don't love you enough　
放手　豁出所有　還有這個好友　
Letting go, let go of it all, let us still be friends
已經　已經足夠
That is, that is enough

遙遠是宇宙　靜靜在背後　去看守就夠　
As far away as the stars, I'm quietly behind you, watching over you, that is enough

這種感覺太親厚　講一千句也不夠
This feeling is too familiar, a thousand sentences is not enough,　
即使一剎有過衝動　挽你手
Even though at one point I had the urge to grab your hand　
這種戀愛太罕有　不須真正擁有
This feeling of love is too rare, you don't actually have to have it　　
成全　多捨不得仍然　是放手
Giving my best wishes, though I will miss you, is to let go

放手　放開所有　彼此更自由
Letting go, letting go of all I got, let there be freedom　
放手　其實我絕非愛得不夠
Letting go, though it does not mean I don't love you enough　　
放手　豁出所有　還有這個好友　
Letting go, let go of it all, let us still be friends
已經　已經足夠　
That is, that is enough

放手　我的牽掛　找不到盡頭　
Letting go, my worrying never ends
放手　期望你幸福甚麼都有　
Letting go, expecting that you will be happy and have everything
也許 愛很深厚　然而我早看得透　
Perhaps the love is so deep, however I actually saw it clear
放手　至可擁有
Letting go, the only way to have

Translated by me, so please credit...